1
00:00:03,640 --> 00:00:09,270
Le mur Maria en contenait un tiers
du territoire restant de l'humanité.

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,860
Il y a cinq ans,
quand l'humanité a perdu ce territoire,

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,470
de l'intérieur du reste
deux murs, ils ont réalisé :

4
00:00:18,330 --> 00:00:22,370
"Que nous... ne sommes pas censés continuer à vivre."

5
00:00:23,710 --> 00:00:28,010
Après tout, l’humanité ne peut pas vaincre les Titans.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,500
Je vais partir en voiture...

7
00:00:30,880 --> 00:00:34,970
...tous les derniers de ce monde !

8
00:00:36,180 --> 00:00:40,940
Cependant, un jeune homme a saisi
cette petite lame tenue dans son cœur,

9
00:00:41,640 --> 00:00:46,750
et l'enfonça dans un Titan, en le martelant
tête massive dans le sol.

10
00:00:47,980 --> 00:00:52,150
Quand l’humanité a vu cela, qu’a-t-elle pensé ?

11
00:00:53,530 --> 00:00:55,320
Certains étaient fiers.

12
00:00:56,030 --> 00:00:57,870
Certains gardaient espoir.

13
00:00:58,700 --> 00:01:01,200
Certains criaient de colère.

14
00:01:02,790 --> 00:01:08,960
Et si le Mur Maria était repris,
que crierait l’humanité ?

15
00:01:10,040 --> 00:01:15,050
Voudraient-ils enfin commencer à croire
que l'humanité mérite de vivre ?

16
00:01:15,310 --> 00:01:18,970
Avance!

17
00:01:21,890 --> 00:01:25,270
Que notre propre destin est quelque chose que nous pouvons décider ?

18
00:01:26,020 --> 00:01:28,800
Est-ce que cela leur suffira de croire ?

19
00:01:30,520 --> 00:01:34,370
Si seulement le Mur Maria était repris...

20
00:03:09,960 --> 00:03:14,960
"La ville où tout a commencé"

21
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
Waouh !

22
00:03:22,510 --> 00:03:25,220
Hé! Vous devez éclairer le sol !

23
00:03:25,220 --> 00:03:26,660
S-Désolé.

24
00:03:27,010 --> 00:03:30,270
On n'est pas encore au pied ? C'est presque l'aube.

25
00:03:30,270 --> 00:03:33,900
Une fois que nous aurons franchi cette montagne,
Shiganshina est juste là.

26
00:03:35,520 --> 00:03:37,780
Désolé, tu es coincé avec mon cheval.

27
00:03:38,190 --> 00:03:40,740
Vous êtes censé économiser votre énergie.

28
00:03:40,740 --> 00:03:42,280
Ouais, je sais.

29
00:03:42,280 --> 00:03:44,740
Elle a raison. Repose-toi, Eren.

30
00:03:44,740 --> 00:03:46,410
Ne dis pas son nom, idiot.

31
00:03:46,410 --> 00:03:48,700
Oh, ouais, désolé.

32
00:03:48,700 --> 00:03:51,690
Supposons que cet endroit fourmille d’ennemis.

33
00:03:53,920 --> 00:03:57,290
Titan à gauche ! Tout le monde s'arrête !
Illuminez la zone !

34
00:04:00,130 --> 00:04:02,600
C'est bon. Il dort profondément.

35
00:04:02,600 --> 00:04:06,170
Ce garçon ne doit pas être un de ceux-là
nouveaux types qui bougent la nuit.

36
00:04:07,430 --> 00:04:10,470
C'est dommage. Laissez-le tranquille.

37
00:04:16,610 --> 00:04:19,940
Je ne peux pas croire que nous ne l'avons pas fait
voyez-le de près.

38
00:04:19,940 --> 00:04:22,610
Ouais, je suis avec toi là-bas.

39
00:04:22,610 --> 00:04:26,660
Cette nuit sans lune doit nous protéger.

40
00:04:26,660 --> 00:04:29,700
La lumière de la lune est la lumière solaire réfléchie.

41
00:04:30,260 --> 00:04:31,620
Le nouveau type de Titan...

42
00:04:31,620 --> 00:04:36,430
Nous pensons qu'ils utilisent ce minuscule
quantité de lumière réfléchie à déplacer.

43
00:04:36,880 --> 00:04:39,380
Utiliser la nouvelle lune était la bonne décision.

44
00:04:40,170 --> 00:04:43,630
Il n'y a aucune garantie que nous ne le ferons pas
avoir une répétition d'avant.

45
00:04:44,380 --> 00:04:48,420
Ce garçon est peut-être l'un d'entre eux
"Moonlight Titans" pour autant que nous sachions.

46
00:04:49,430 --> 00:04:52,270
J'espère que nous en capturerons un un jour !

47
00:04:59,980 --> 00:05:01,250
Je tremble ?

48
00:05:02,570 --> 00:05:05,750
Pourquoi? De quoi ai-je si peur ?

49
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Merde...

50
00:05:08,870 --> 00:05:12,450
Si je me trompe en reprenant Wall Maria
parce que je suis comme ça, et alors ?!

51
00:05:13,500 --> 00:05:15,880
Combien de personnes perdront espoir à jamais ?

52
00:05:16,370 --> 00:05:19,290
Il n’y aura plus jamais une telle chance !

53
00:05:20,750 --> 00:05:23,020
Ne suis-je pas fait pour ça après tout ?

54
00:05:23,710 --> 00:05:28,140
Quelqu'un comme moi ? Comment puis-je sauver l’humanité ?

55
00:05:28,140 --> 00:05:30,640
Quelqu'un comme moi ? Comment?

56
00:05:33,100 --> 00:05:34,390
Eren...

57
00:05:34,390 --> 00:05:38,600
Pourquoi trembles-tu ? As-tu peur ?

58
00:05:38,600 --> 00:05:40,860
Hein?! Je n'ai pas peur !

59
00:05:40,860 --> 00:05:44,280
Hein? Vous plaisantez... Regardez votre main.

60
00:05:44,440 --> 00:05:49,280
C'est... Il fait froid !
Ma main est vraiment gelée !

61
00:05:49,280 --> 00:05:53,650
Vraiment? Mon corps tout entier a été
trembler tout ce temps.

62
00:05:54,660 --> 00:05:55,600
Voir?

63
00:05:59,330 --> 00:06:02,220
Eren, as-tu déjà eu peur des Titans ?

64
00:06:04,000 --> 00:06:06,800
Normalement, tout le monde en a peur.

65
00:06:07,130 --> 00:06:13,090
Comme moi... La première fois que j'ai affronté un Titan,
Je ne pouvais pas bouger un seul muscle.

66
00:06:13,850 --> 00:06:16,420
Mais... j'étais là...

67
00:06:16,770 --> 00:06:19,390
Et tu m'as sorti de la bouche d'un Titan.

68
00:06:20,600 --> 00:06:23,760
Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?

69
00:06:27,990 --> 00:06:29,260
Je me suis souvenu...

70
00:06:29,990 --> 00:06:32,530
...la fois où tu m'as montré ce livre.

71
00:06:33,990 --> 00:06:37,910
Jusque-là, je n'avais jamais pensé
sur ce qu'il y avait hors des murs.

72
00:06:39,330 --> 00:06:42,740
Je viens de passer chaque jour
regardant les nuages ​​et le ciel.

73
00:06:44,630 --> 00:06:49,060
Mais ensuite, j'ai entendu ton histoire
et je t'ai regardé dans les yeux.

74
00:06:51,090 --> 00:06:53,440
Vous voyiez un rêve génial.

75
00:06:54,090 --> 00:06:55,470
Mais je n'avais rien.

76
00:06:56,770 --> 00:06:58,730
C'est à ce moment-là que j'ai su.

77
00:06:59,440 --> 00:07:01,150
Je n'étais pas libre.

78
00:07:02,560 --> 00:07:07,900
Piégé dans une petite cage dans un monde immense,
ma liberté volée par ces démons impensables.

79
00:07:09,190 --> 00:07:12,960
Quand j’ai réalisé cela, je ne pouvais pas leur pardonner.

80
00:07:14,120 --> 00:07:18,800
Je ne sais pas pourquoi, mais quand
il s'agit de reprendre la liberté...

81
00:07:19,660 --> 00:07:23,220
Oui... La force me traverse.

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,460
Merci pour ça.

83
00:07:27,960 --> 00:07:29,260
Je vais bien maintenant.

84
00:07:29,260 --> 00:07:30,920
Mmmm.

85
00:07:30,920 --> 00:07:36,260
Je parie qu'à cette époque l'année prochaine,
nous regarderons la mer.

86
00:07:40,480 --> 00:07:42,940
Je reconnais ce domaine.

87
00:07:45,150 --> 00:07:49,030
Je pense... que nous sommes venus ici pour du bois de chauffage.

88
00:07:52,070 --> 00:07:54,700
Je vois le pied !

89
00:07:54,700 --> 00:07:56,620
Il y a des signes d'une piste !

90
00:07:58,910 --> 00:08:01,250
C'est si proche.

91
00:08:01,250 --> 00:08:03,290
J'entends la rivière.

92
00:08:03,290 --> 00:08:06,590
Enfin, nous sommes de retour...

93
00:08:08,210 --> 00:08:11,760
La première fois... depuis que nous avons fui d'ici.

94
00:08:13,050 --> 00:08:15,430
Retour dans notre ville natale...

95
00:08:32,360 --> 00:08:35,950
Méfiez-vous des Titans qui se cachent dans l'ombre !

96
00:08:35,950 --> 00:08:38,330
Notre opération commence maintenant !

97
00:08:38,330 --> 00:08:41,660
Toutes les troupes, passez à l'équipement ODM !

98
00:08:49,920 --> 00:08:54,340
Il y a deux portes que nous devons sceller...
l'intérieur et l'extérieur.

99
00:08:54,340 --> 00:08:56,640
Avec cela, Shiganshina sera isolée.

100
00:08:56,640 --> 00:08:59,180
Nous exterminerons tous les Titans restés à l'intérieur.

101
00:09:00,140 --> 00:09:04,180
Si l'ennemi connaît notre plan,
ils iront directement après Eren, mais...

102
00:09:08,980 --> 00:09:14,490
Nous aurons des cagoules couvrant les visages
de nos 100 soldats.

103
00:09:14,490 --> 00:09:19,410
Le temps qu'ils découvrent qui est Eren,
nous ferons boucher la porte extérieure.

104
00:09:32,920 --> 00:09:34,920
Ne vous arrêtez pas !

105
00:09:34,920 --> 00:09:37,380
Direction la porte extérieure !

106
00:09:37,380 --> 00:09:38,510
Roger !

107
00:09:43,390 --> 00:09:45,140
C'est...

108
00:09:45,140 --> 00:09:47,060
...les restes d'un incendie ?

109
00:09:50,860 --> 00:09:54,150
Ils sont là... et proches !

110
00:09:54,150 --> 00:09:56,110
Bertholdt et Reiner !

111
00:10:03,540 --> 00:10:06,290
Ma maison est juste par là.

112
00:10:06,290 --> 00:10:10,250
C'est là que... nous avons tout laissé derrière nous.

113
00:10:17,590 --> 00:10:20,550
C'est bon, je reprends tout !

114
00:10:24,560 --> 00:10:27,230
Tout cela est trop étrange...

115
00:10:27,230 --> 00:10:30,190
Pas un seul Titan en vue ?

116
00:10:30,190 --> 00:10:32,020
Mais nous devons continuer.

117
00:10:32,020 --> 00:10:35,610
Ouais, il n'y a aucune raison d'annuler ça.

118
00:10:42,070 --> 00:10:45,870
Je peux faire ça ! Non...

119
00:10:45,870 --> 00:10:48,660
Nous pouvons le faire !

120
00:10:48,660 --> 00:10:54,290
Parce que nous avons tous été spéciaux
depuis le jour de notre naissance !

121
00:10:54,290 --> 00:10:56,510
Nous sommes libres !

122
00:11:15,980 --> 00:11:20,990
"Informations disponibles pour divulgation publique"
"Minerai brillant"
"Minerai récolté dans la caverne souterraine de la famille Reiss. On pense qu'il est produit par une sorte de puissance Titan. Il émet plus de lumière qu'une torche et, avec une fabrication appropriée, peut considérablement prolonger les opérations nocturnes."

123
00:11:47,640 --> 00:11:49,930
Ne baissez pas votre garde !

124
00:11:49,930 --> 00:11:51,270
Restez à l'affût !

125
00:11:51,270 --> 00:11:52,480
Roger !

126
00:11:54,770 --> 00:11:55,730
Eren !

127
00:11:55,730 --> 00:11:57,980
Comment est votre équipement ODM ?

128
00:11:57,980 --> 00:11:59,490
C'est bien.

129
00:11:59,490 --> 00:12:02,610
Mais j'ai réussi à perdre ma cape.

130
00:12:07,740 --> 00:12:09,160
Merci.

131
00:12:09,160 --> 00:12:10,870
Mmmm.

132
00:12:10,870 --> 00:12:13,040
Le trou ?!

133
00:12:13,040 --> 00:12:14,500
Succès!

134
00:12:15,540 --> 00:12:17,540
C'est bien branché !

135
00:12:21,130 --> 00:12:23,220
Nous l'avons fait !

136
00:12:23,220 --> 00:12:24,640
Eren, ça va ?

137
00:12:24,640 --> 00:12:26,140
Aucun problème ici.

138
00:12:26,140 --> 00:12:27,930
Je suis prêt comme nous nous sommes entraînés.

139
00:12:27,930 --> 00:12:29,770
Nous nous dirigerons vers la porte intérieure !

140
00:12:29,770 --> 00:12:33,390
Pendant que nous sommes en déplacement,
n'oubliez pas de cacher vos visages !

141
00:12:36,270 --> 00:12:40,400
J'ai vraiment bouché le trou ? Et ça facilement... ?

142
00:12:40,400 --> 00:12:42,030
Vous l'avez fait.

143
00:12:42,030 --> 00:12:44,110
Croyez en votre propre pouvoir.

144
00:12:46,950 --> 00:12:48,990
Le trou à partir de là...

145
00:12:51,750 --> 00:12:53,370
Pas encore !

146
00:12:53,370 --> 00:12:58,130
Peu importe combien vous le branchez,
ils briseront le mur tant qu'ils vivront.

147
00:12:58,130 --> 00:13:01,760
Jusqu'à ce qu'on tue Reiner, Bertholdt,
et tout autre ennemi,

148
00:13:01,760 --> 00:13:04,680
l'opération de reprise du Mur Maria ne finira pas.

149
00:13:04,680 --> 00:13:07,260
Bien sûr... je le sais !

150
00:13:09,260 --> 00:13:12,140
Le portail extérieur a été une réussite.

151
00:13:12,140 --> 00:13:14,640
C'est quand même bizarre...

152
00:13:14,640 --> 00:13:16,810
Il n'y a pas d'attaque à venir.

153
00:13:16,810 --> 00:13:21,860
Au contraire, nous n'avons pas vu
un seul Titan jusqu’à présent.

154
00:13:21,860 --> 00:13:25,450
N'étaient-ils pas préparés à notre assaut soudain ?

155
00:13:25,450 --> 00:13:27,280
Nous ne pouvons qu'espérer, mais...

156
00:13:27,280 --> 00:13:29,830
Compte tenu de ce qu'Arlelt a découvert...

157
00:13:29,830 --> 00:13:31,700
Hum ?

158
00:13:31,700 --> 00:13:33,290
Je l'ai examiné.

159
00:13:33,290 --> 00:13:36,710
Je suis presque sûr que quelqu'un campait.

160
00:13:36,710 --> 00:13:40,880
Le pot était froid et s'allume
étaient éparpillés sur le sol.

161
00:13:40,880 --> 00:13:43,710
Ils buvaient quelque chose comme du thé noir.

162
00:13:45,260 --> 00:13:49,010
Ça sent bon... C'est quoi cette boisson ?

163
00:13:49,010 --> 00:13:53,470
Il y avait aussi trois tasses
avec des gouttes d'un liquide noir dedans.

164
00:13:53,470 --> 00:13:56,520
Au moins, il y avait
trois personnes au sommet du mur.

165
00:13:56,520 --> 00:13:58,850
Th-Trois, dites-vous ?!

166
00:13:58,850 --> 00:14:01,270
Le pot en métal était-il complètement froid ?

167
00:14:01,270 --> 00:14:02,190
Oui.

168
00:14:02,190 --> 00:14:03,530
Je trouve ça étrange.

169
00:14:03,530 --> 00:14:04,440
Convenu.

170
00:14:04,440 --> 00:14:07,240
Le pot ?

171
00:14:07,240 --> 00:14:12,790
Nous avons chargé ici à toute vitesse
en utilisant des chevaux et du matériel ODM.

172
00:14:12,790 --> 00:14:17,120
S'ils avaient remarqué notre approche
par le son ou par la vue,

173
00:14:17,120 --> 00:14:19,790
ils auraient deux minutes pour réagir.

174
00:14:19,790 --> 00:14:24,050
Une casserole en cours d'utilisation ne refroidirait pas en seulement deux minutes.

175
00:14:24,050 --> 00:14:28,340
Ils devaient savoir que nous étions
venir pendant cinq minutes ou plus.

176
00:14:28,340 --> 00:14:31,970
Ce qui signifie qu'ils en ont eu beaucoup
du temps pour nous préparer.

177
00:14:31,970 --> 00:14:34,180
Mais... comment ?

178
00:14:34,180 --> 00:14:39,020
Th-Il doit y avoir un éclaireur en plus
aux trois sur le mur...

179
00:14:39,020 --> 00:14:43,900
Non, nous devons supposer qu'il y a
beaucoup plus d'ennemis cachés.

180
00:14:43,900 --> 00:14:47,110
Pour l’instant, localiser l’ennemi est notre priorité.

181
00:14:47,110 --> 00:14:48,400
Arlelt....

182
00:14:48,400 --> 00:14:52,950
Avec ton cerveau, tu as sauvé
nous du désastre d'innombrables fois.

183
00:14:52,950 --> 00:14:56,250
C’est actuellement l’un de ces moments où nous avons besoin de vous.

184
00:14:56,250 --> 00:14:58,120
Hein?

185
00:14:58,120 --> 00:15:00,210
Prenez autant de soldats que nécessaire.

186
00:15:00,210 --> 00:15:03,500
Découvrez si des ennemis se cachent
près de la porte intérieure ou non.

187
00:15:05,800 --> 00:15:09,300
Désormais, vous obéissez aux ordres d'Armin Arlelt.

188
00:15:09,300 --> 00:15:11,300
Continuez la recherche !

189
00:15:15,890 --> 00:15:16,720
R....

190
00:15:16,720 --> 00:15:17,890
Roger !

191
00:15:17,890 --> 00:15:19,980
Nous avons fouillé le mur à fond !

192
00:15:19,980 --> 00:15:22,270
Quelles sont tes commandes, Arlelt ?!

193
00:15:24,230 --> 00:15:26,570
Envoyez un groupe de chaque côté du mur !

194
00:15:26,570 --> 00:15:29,190
Fouillez tous les bâtiments près de la porte intérieure !

195
00:15:29,190 --> 00:15:31,910
Signalez toute découverte avec une coque acoustique !

196
00:15:33,240 --> 00:15:36,490
A-D'accord ?

197
00:15:36,490 --> 00:15:37,750
Roger !

198
00:15:41,830 --> 00:15:43,630
Un autre gros pari de votre part ?

199
00:15:43,630 --> 00:15:46,670
Non, il a fait ses preuves.

200
00:15:46,670 --> 00:15:49,920
C'est l'une de nos plus grandes armes.

201
00:15:49,920 --> 00:15:52,630
Eren vient boucher la porte intérieure.

202
00:15:52,630 --> 00:15:54,050
Et maintenant ?

203
00:15:54,050 --> 00:15:57,010
Suspendre l'opération jusqu'à ce que nous trouvions l'ennemi ?

204
00:15:58,810 --> 00:16:00,980
Nous continuons.

205
00:16:00,980 --> 00:16:04,360
Nous perdrons une bataille prolongée
en territoire ennemi.

206
00:16:04,360 --> 00:16:08,730
Pour nous, notre seule chance
est avec une bataille décisive.

207
00:16:08,730 --> 00:16:14,990
En outre, si tout cela est conforme au
plan de l'ennemi, nous devrons simplement vivre avec.

208
00:16:14,990 --> 00:16:19,790
En tout cas, ce ne sont pas eux
seuls ceux qui cachent quelque chose.

209
00:16:26,340 --> 00:16:28,590
Que dois-je faire?

210
00:16:28,590 --> 00:16:32,010
Eren vient sceller la porte intérieure...

211
00:16:32,010 --> 00:16:34,680
Et nous ne savons pas où est l’ennemi !

212
00:16:35,760 --> 00:16:39,810
Pourquoi n'ont-ils pas montré
même si nous avons branché le mur ?

213
00:16:39,810 --> 00:16:43,640
Pourquoi ne pouvons-nous pas les trouver
peu importe combien nous cherchons ?

214
00:16:43,640 --> 00:16:46,060
C'est mauvais... Et maintenant ?

215
00:16:46,060 --> 00:16:49,730
Si nous échouons... ce sera vraiment la fin !

216
00:16:49,730 --> 00:16:52,610
C'est fini. Tout...

217
00:16:52,610 --> 00:16:57,200
Ils nous attaquent toujours de manière impensable
des façons que nous ne parvenons toujours pas à prédire.

218
00:16:57,200 --> 00:16:59,580
Nous sommes toujours désavantagés parce que...

219
00:16:59,580 --> 00:17:02,870
...nous ne savons tout simplement rien des Titans !

220
00:17:03,910 --> 00:17:05,500
Toujours...?

221
00:17:21,810 --> 00:17:23,430
Les as-tu trouvés, Arlelt ?!

222
00:17:23,430 --> 00:17:24,390
Où sont-ils ?!

223
00:17:24,390 --> 00:17:27,350
Pas encore! Tout le monde fouille les murs !

224
00:17:27,350 --> 00:17:29,270
Je vous l'ai dit, nous l'avons déjà fait !

225
00:17:29,270 --> 00:17:30,900
Il n'y a nulle part où se cacher !

226
00:17:30,900 --> 00:17:32,650
À l'intérieur des murs !

227
00:17:33,820 --> 00:17:35,150
A l'intérieur des murs ?

228
00:17:35,150 --> 00:17:36,320
Oui!

229
00:17:36,320 --> 00:17:40,410
Il doit y avoir un endroit où quelqu'un
pourrait rester longtemps à l’intérieur !

230
00:17:40,410 --> 00:17:42,330
Comment tu sais ça ?!

231
00:17:45,160 --> 00:17:46,290
C'est une intuition.

232
00:17:47,170 --> 00:17:50,590
Avez-vous une idée de ce que
le genre de situation dans laquelle nous nous trouvons ?!

233
00:17:50,590 --> 00:17:53,010
Nous n'avons pas de temps à perdre avec des intuitions !

234
00:17:53,010 --> 00:17:54,670
Pensez-y !

235
00:17:54,670 --> 00:17:59,350
L'ennemi nous attaque toujours en utilisant
Titan a des pouvoirs que nous n'imaginons jamais !

236
00:17:59,350 --> 00:18:02,430
Si nous nous limitons à
le bon sens et la raison,

237
00:18:02,430 --> 00:18:05,430
nous ne pourrons jamais prendre le dessus !

238
00:18:13,900 --> 00:18:16,150
Le signal pour arrêter la mission !

239
00:18:16,150 --> 00:18:19,030
Toutes les troupes, dispersez-vous et restez debout au sommet du mur !

240
00:18:19,030 --> 00:18:20,490
Roger !

241
00:18:22,120 --> 00:18:25,750
Il y a des moments où il faut être strict
et les horaires doivent être flexibles.

242
00:18:25,750 --> 00:18:30,000
Adhérez aux principes que vous avez promis
tout en donnant tout ce que vous avez.

243
00:18:30,000 --> 00:18:32,210
Obéissez à la chaîne de commandement.

244
00:18:32,210 --> 00:18:35,260
La raison pour laquelle nous sommes ici est de revendiquer la victoire !

245
00:18:37,800 --> 00:18:40,680
Divisez-vous à nouveau en deux groupes
et fouillez la surface !

246
00:18:40,680 --> 00:18:42,640
Surtout au-dessus du portail !

247
00:18:42,640 --> 00:18:44,470
Commencez la recherche !

248
00:18:45,520 --> 00:18:46,390
Rog...

249
00:18:46,390 --> 00:18:47,770
Roger !

250
00:18:55,230 --> 00:18:57,150
Que font-ils ?

251
00:18:57,150 --> 00:19:00,110
Devons-nous vraiment attendre ainsi ?

252
00:19:00,110 --> 00:19:03,950
Ouais, voilà pour notre attaque surprise...

253
00:19:04,910 --> 00:19:08,370
Armin... As-tu compris quelque chose ?

254
00:19:16,420 --> 00:19:21,050
Une position pour réagir, peu importe
quand Eren apparaît...

255
00:19:21,050 --> 00:19:24,100
Une position capable de tout voir...

256
00:19:24,100 --> 00:19:28,390
S'il existe un tel endroit,
ça doit être dans les murs.

257
00:19:28,390 --> 00:19:32,770
Si l'ennemi n'en a aucune idée, nous le savons
à propos des Titans dans les murs,

258
00:19:32,770 --> 00:19:36,070
et ils pensent que nous ne le verrons jamais venir…

259
00:19:36,070 --> 00:19:37,400
Ou peut-être... ?

260
00:19:44,160 --> 00:19:47,040
Ici! Il y a une cavité ici !

261
00:19:59,050 --> 00:20:00,380
Reiner!

262
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
Merde!

263
00:20:19,400 --> 00:20:20,030
--Capitaine?!

264
00:20:20,030 --> 00:20:20,690
--Est-ce un autre pouvoir de Titan ?!
--Capitaine?!

265
00:20:20,690 --> 00:20:21,860
--Est-ce un autre pouvoir de Titan ?!

266
00:20:21,860 --> 00:20:25,370
Si proche ! Mais je n'ai pas pu les finir !

267
00:20:43,130 --> 00:20:45,340
Restez à l'affût !

268
00:20:45,340 --> 00:20:47,260
Localisez ses alliés !

269
00:21:23,050 --> 00:21:24,800
Boulder arrive !

270
00:21:24,800 --> 00:21:26,760
Descendre!

271
00:21:31,180 --> 00:21:32,390
Qu'est-ce que... ?!

272
00:21:32,390 --> 00:21:34,020
Est-ce qu'il a raté ?

273
00:21:34,020 --> 00:21:37,900
Non... C'était un bon objectif.

274
00:21:37,900 --> 00:21:43,070
Il a bouché l'entrée.
Désormais, les chevaux ne peuvent plus passer.

275
00:21:43,070 --> 00:21:45,490
Ils viseront les chevaux et nous encercleront...

276
00:21:45,490 --> 00:21:50,080
...afin de bloquer notre fuite
et anéantissez-nous ici.

277
00:21:50,080 --> 00:21:52,950
Nous espérons tous les deux la même chose.

278
00:21:52,950 --> 00:21:56,040
Pour régler ça ici une fois pour toutes.

279
00:21:56,040 --> 00:21:58,210
L'humanité ou les Titans ?!

280
00:21:58,210 --> 00:22:02,420
De quel côté vivra ?! Quel côté périra ?!

281
00:23:41,020 --> 00:23:44,650
Une horde de Titans surgit de nulle part.

282
00:23:44,650 --> 00:23:46,940
Alors qu'ils luttent pour régler le combat,

283
00:23:46,940 --> 00:23:53,370
l'ami autrefois devient ennemi
et se met sur le chemin d'Eren.

284
00:23:53,370 --> 00:23:56,590
Prochain épisode : « Thunder Spears ».

285
00:23:54,620 --> 00:23:56,590
"Lances de tonnerre"